Otra vez.
¿Qué rayos es ese ruido?
Tras llegar a las ruinas del Castillo Utgard,
la Legión de Reconocimiento se ve acorralada por una manada de titanes.
Nanaba-san y Gerger-san…
¡No, papá, por favor!
Pero en ese momento…
Christa, esto no es más que una petición mía.
Vive con la cabeza bien alta.
¡Ymir, espera!
Ymir se transforma en titán repentinamente.
¡Así se hace, Ymir!
Si quieren vivir, agárrense.
Esto no va bien.
Ymir…
No puede ser.
¡Todavía no te dije cuál es mi verdadero nombre!
Llegan refuerzos de la Legión…
¡Muérete!
…y los titanes son derrotados.
No obstante, esta batalla
conllevaba una gran sorpresa para todos.
Ymir…
Mi nombre real…
es Historia.
Guerrero
Despacio. Elévenla despacio.
Vayan con cuidado.
¿Cómo está Ymir?
Le devoraron las extremidades derechas y sus órganos están hechos puré.
Una persona normal estaría muerta.
Normal, ¿eh?
Agárrate, Reiner.
Gracias.
Créame, por favor. ¡Es la verdad!
Ymir se enfrentó a los titanes para salvarnos.
Lo que demuestran sus acciones
es lealtad hacia sus compañeros.
Es cierto que sus decisiones hasta ahora son imperdonables.
Tenía información crucial para la humanidad y no la compartió.
Probablemente temiera por su vida.
Pero cambió.
¡Ymir está del lado de la humanidad!
La conozco bien.
¡Es más simple de lo que parece!
Ya veo.
Por supuesto, me encantaría contar con su ayuda.
Su información es un tesoro para nosotros, sin importar el pasado.
Queremos colaborar.
Pero…
aunque ella sea simple, la situación del mundo es demasiado complicada.
Tu nombre real es Historia Reiss, ¿no es así?
Sí.
Reiss, ¿como la familia de la nobleza?
Sí.
Ya veo.
Cuento contigo, Historia.
Bien.
¿Cómo está?
Sigue aletargada.
Se detuvo la hemorragia y sale vapor de sus heridas.
Por el momento llevémosla a Trost a que la traten debidamente.
Lo dejo en sus manos.
Entendido.
Veamos…
Nosotros vinimos a tapar el agujero.
Duele.
¿Estás bien, Reiner?
No, no lo estoy.
Un titán me mordió el brazo.
No sé qué hago. Pensé que no lo contaba.
Incluso alguien tan fuerte como tú se deprime a veces, ¿eh?
¿Qué dices? Es la segunda vez que me pasa.
¿Verdad, Armin?
La primera vez acabé en manos de un titán.
Aquella vez…
Estuve a punto de morir dos veces.
A este paso, estaré muerto en nada.
Es el camino que elegí, pero ser un soldado es difícil.
Te desgasta la mente antes que el cuerpo.
Aunque no puedo quejarme hasta que el agujero esté tapado.
Exacto.
Si no, su hogar quedará cada vez más lejos.
Tenemos que aguantar aquí.
¡Eso es, Reiner!
Regresemos a casa.
Pronto podremos volver.
Comparado con todo lo que sufrimos, ya no queda nada.
Claro, estamos a un paso de lograrlo.
Pero ¿qué dicen?
Gracias, Mikasa.
¿Te lastimaste?
Yo estoy bien.
Pero a Reiner lo mordieron, y ya viste a Ymir.
Ymir también es una titán. ¿Qué demonios…?
Sasha.
¿Están todos?
Ymir tendrá que esperar.
Connie,
enviaré a un equipo de búsqueda a tu aldea más tarde.
Por ahora concéntrate en la misión de reparar la muralla, ¿entendido?
Sí.
Pensé que nos encontraríamos a más titanes.
¿Hannes?
¡Es de la vanguardia del este! ¡Vino a decirnos dónde está el agujero!
No hay ningún agujero.
Buscamos durante toda la noche
y la muralla no tiene nada raro desde Trost hasta Klorva.
¿Cómo dices?
Nos encontramos con el equipo de Klorva.
Tampoco vimos a ningún titán.
Pero…
Es un hecho que había titanes dentro de la muralla.
¿Revisaron bien? ¿Seguro que no están ebrios?
¡No bebimos!
¿Y qué hacen ustedes aquí?
Si no hay agujero, no hay nada que hacer.
Esperaremos en Trost.
No bajen la guardia todavía.
Nosotros nos adelantaremos.
¿Cómo que no hay agujero?
¿Qué significa esto?
De golpe sucede todo lo que no sucedió en los últimos cinco años.
El mundo se volvió loco.
Eren.
¿Podemos hablar un momento?
¿Qué pasa?
Hace cinco años destruimos la muralla y atacamos a la humanidad.
Si apareció un titán capaz de excavar, tendremos problemas.
Será complicado localizarlo.
Yo soy el titán acorazado, y él es el titán colosal.
Por ahora pensemos únicamente en trasladar a Ymir.
Con los titanes no podemos usar los caballos.
¿Qué locuras dices?
¿Qué estás haciendo, Reiner?
Nuestro objetivo era que la humanidad desapareciera por completo.
Pero ahora ya no es necesario.
Eren, si vienes con nosotros,
ya no tendremos que destruir la muralla.
¿Lo entiendes?
Espera, espera, no entiendo nada.
Te estoy pidiendo que vengas con nosotros.
Información pública actualmente
Ascensores Se usan para transportar recursos a través de las murallas. Son simples de montar y usar, además de estar diseñados para poder usarse incluso en emergencias. Pesan lo mínimo posible.
Sé que es repentino, pero ha de ser ahora.
¿Ahora? ¿Adónde iremos?
No puedo decírtelo.
Pero es nuestro hogar.
¿Qué me dices, Eren?
No es un mal trato. Evitarás la crisis inminente.
No sé…
¡Nos vamos, chicos!
¿Qué hago?
Desde ayer mi cabeza está al límite.
12 horas antes
Distrito Ehrmich
¿Qué ocurre, Hange-san?
Por fin recibí los resultados
de los nuevos análisis de Annie Leonhart que pedí.
¿De Annie?
Sí. Con el descontrol que hay,
parece que tardaron en encontrarme.
Según esto,
en la tropa de reclutas número 104
hay dos personas más de la misma zona que ella.
Y esos dos son…
Reiner Braun y Bertholdt Hoover.
Con el lío de hace cinco años,
todos sus documentos son poco concretos.
Sin embargo, cuando fuimos al otro lado de la muralla,
su grupo recibió un informe erróneo
que decía que Eren estaba en el flanco derecho.
La titán hembra apareció por la derecha.
¿Qué significa eso?
Es posible que informaran a Annie.
¿Por qué?
¿Qué insinúas, Armin?
Lo sé, Eren.
Ese hecho por sí mismo no demuestra nada.
Por eso quiero saber qué relación tenían los tres.
¿Qué opinan?
Sabía que Reiner y Bertholdt eran del mismo lugar,
pero no eran amigos de Annie.
Yo tampoco los vi hablar mucho con ella.
Aunque Annie no hablaba mucho con nadie.
Ella siempre comía sola y en silencio.
¡Ahora me acuerdo!
Los rumores dicen que, aunque cueste creerlo, le gustan los dulces.
Yo no me acuerdo de mucho.
No hay suficientes motivos para sospechar de ellos.
Bertholdt es callado y tranquilo, y Reiner es como un hermano.
No sería capaz de engañar a nadie.
Opino lo mismo.
Reiner se enfrentó a la titán hembra con Jean y conmigo.
Estuvo a punto de aplastar…
¿Qué pasa?
Reiner logró escapar,
pero Annie cambió de dirección de repente
y se dirigió hacia donde estaba Eren.
Yo hablé de la posibilidad de que Eren estuviera en la retaguardia del centro,
pero Annie no pudo escucharlo.
¿Qué?
¿Reiner se interesó por la posición de Eren?
Entonces, ¿dónde está Eren?
No puede ser.
Hablé de la posición de Eren
porque Reiner me preguntó sobre ello.
Además…
la titán hembra se miró la palma de la mano.
Es posible que hubiera escrito algo con sus hojas.
Reiner podía hacerlo.
¿Qué?
¿Por qué iba a hacer eso?
¡Eren!
Escúchenme todos.
Aunque encuentren a Reiner y Bertholdt,
no dejen que descubran nuestras sospechas.
Obviamente, ni mencionen a Annie Leonhart.
Fueran cómplices o no,
tenemos que llevarlos hasta un calabozo subterráneo.
¿Entendido?
¡Sí!
Estás cansado.
¿Verdad, Bertholdt?
Después de lo que pasaron, es normal estar confundido.
Claro. Reiner está cansado.
Para empezar,
si eres el titán acorazado que mató a tanta gente,
¿por qué ibas a proponerme eso?
¿Cómo voy a aceptar una locura así?
Claro.
Tienes razón.
¿En qué estoy pensando?
¿Me volví loco de verdad?
Vamos.
Claro.
Seguro que…
Seguro que es porque pasé mucho tiempo aquí.
Pasé tres años viviendo rodeado de idiotas.
Éramos niños que no sabíamos nada.
Si nunca hubiera descubierto a esa gente,
yo…
no me habría convertido en el infeliz que soy ahora.
Ya no sé qué es lo correcto.
Pero lo que debo hacer
es responsabilizarme de mis acciones y decisiones.
Responsabilizarme como guerrero que soy.
Reiner, ¿lo hacemos ahora?
Sí.
¡Lo decidiremos todo ahora!
¡Eren, corre!
¡Bertholdt!
¡Corre, Eren!
¡Ymir!
¡Eren!
Volver a nuestro hogar.
Eso es lo único en lo que pienso.
Bertholdt…
Reiner…
¡Traidores!
Continuará
Avance
La Legión de Reconocimiento
se enfrenta al titán colosal y al titán acorazado.
Si el objetivo de esos dos es acabar con la humanidad,
ya no hay vuelta atrás.
Porque ambos son guerreros que darían su vida por su misión.
Golpea, arroja, somete
Próximo episodio: "Golpea, arroja, somete".